李小龙 李小龙（，1940年11月27日—1973年7月20日），本名李振藩（也有作镇藩、震藩），已故著名华裔动作片演员、武术家、监制及武术指导。他是截拳道的创始者，混合武术概念的先驱之一。李小龙是香港粤剧丑生李海泉之子，他有两个姐姐（李秋源、李秋凤）、一个哥哥（李忠琛）和一个弟弟（李振辉）。 李小龙本名李振藩（），李振藩的汉字拼音“Jun-fan”最初写成“震藩”；然而，“震”与他祖父的一部分名字“李震彪”相同，因避讳而改为谐音“振”。生于美国三藩市东华医院，年少时期在香港九龙生活读书，拜叶问为师学习咏春拳，其后以咏春为本，化而创立自己的截拳道。自少因父参与演出20多部香港电影。1961年至1964年，他在美国华盛顿大学学习，主修戏剧及哲学。在美国，他开武馆授徒边磨炼武术，又客串演出多部美国电视剧。他尝试改变亚洲人在美国影片中的形象，但最终连其译为功夫的电视剧也由外国演员主演。1970年，李小龙获得香港嘉禾电影公司老板邹文怀邀请，在失意好莱坞之下，回到香港主演以功夫为题的动作电影《唐山大兄》而大获好评，李小龙迅速展开其知名度。此后他主演了《精武门》、《猛龙过江》、《龙争虎斗》及《死亡游戏》，此4部半动作电影震撼了整个影坛，而且在国际上迅速声名鹊起。 32岁的李小龙于1973年7月20日参与演出《死亡游戏》期间，猝死于丁佩在香港九龙九龙塘的家中，事件引起极大震撼。最新研究指出，李小龙的死因是喝了太多水，肾脏无法排出多余水分，因此引发低血钠症而逝世。然而，李小龙去世后其声威依然不减，他的银幕形象对全球华人以至世界各地均有影响力，他的名字是武打电影甚至是中国武术的象征，电影不少带有汉族文化色彩。李小龙亦带领香港电影冲出亚洲，走向世界，为香港电影累积丰厚的资本、技术和观众，并为香港电影在1980年代开始风靡全球、成为东方荷里活奠定基础。 生平. 家庭背景. 李小龙的父亲李海泉为香港粤剧四大名丑之一，母亲为香港富商何东爵士同母异父之弟何甘棠之养女。李小龙有两姊李秋源、李秋凤、兄李忠琛（林燕妮、张玛莉之前夫）及弟李振辉。妻子莲达-{zh-tw:（香港译为「莲达」）; zh-cn:（香港译为“莲达”）; zh-hk:;}-与其诞下儿子李国豪和女儿李香凝。 童年. 1939年，李海泉偕妻子及三个儿女从香港远赴三藩市唐人街演出粤剧。 1940年，李小龙生于旧金山唐人街的东华医院，该年为庚辰年，中国人称为龙年，且小龙生于辰（龙）时，后呼应其乳名“细凤”，而艺名「李小龙」为《细路祥》作者袁步云取名，在1950年公映的《细路祥》首次使用（然而《细路祥》一片的片头字幕与当年在报章上所载之名字却是“李龙”），而李小龙的英文名“Bruce”的起名者则据说是东华医院的医师格洛弗。 1941年，李小龙跟随父母返回香港，开始时与兄长入读嘉诺撒圣玛利书院。1949年因应天主教香港教区要求，所有男生都需转往德信学校继续学业，及后再转读喇沙书院。尽管少年李小龙家境比较富裕，但由于中国发生「第二次国共内战」，大量中国人逃入当时英国统治下的香港，令香港变得挤迫。李小龙读至中四因打架及旷课被赶出校，转到圣芳济书院继续学业。李小龙自幼身体孱弱，其父为了儿子体魄的强壮，在他7岁时便教其练习太极拳，以锻炼身体。 1956年16岁时，李小龙重返校园，他在一次帮派冲突中受挫，于是到油麻地利达街拜叶问为师学习咏春拳（在一次访问中说出13岁时跟随叶问学习）。虽然咏春练习并不固定，但李小龙曾因咏春练习单调而放弃，后因与街头流氓打架时使出一招咏春的日字冲拳击倒对方而重新回到咏春门下。在叶问门下学武期间，李小龙曾遇到重重阻力，但李小龙坚持不懈，继续学习。授业师兄（相当于教练）为有“讲手王”之称的黄淳梁。半年后，叶问搬迁到李郑屋邨，李小龙比较少到这里。在拳术方面，多与同样曾习西洋拳的黄淳梁练习。此外，他还练过洪拳、白鹤拳、功力拳、蔡李佛、太极拳、谭腿、少林拳、戳脚、节拳等拳种。叶问试图让青少年们参加有组织的拳击，以此阻止他们参与街头帮派的冲突。作为叶问为数不多的亲授学生，李小龙1957年夺得香港校际拳击比赛少年组冠军。 童星时期. 1941年，李小龙仅3个月大就在粤语片《金门女》中亮相。1948年，李小龙以「李鑫」的艺名，客串参演了俞亮导演的《富贵浮云》，而该片广告亦标明「新李海泉」客串演出。翌年，他先后以「小李海泉」及「新李海泉」客串参演《梦里西施》（1949年）及《樊梨花》（1949年），到了第四部客串的电影《花开蝶满枝》（1950年），他以「李敏」为艺名参与演出，当年的电影广告更特别标明「神童小李海泉客串」，可见当年李小龙的童星演出已相当出色。 李小龙首次以男主角身份演出的电影是1950年公映的《细路祥》，片中饰演一个从好变坏，又从坏变好的孤儿，获得一致好评，并奠定了他的童星地位，当时广告上称他为「李龙」。随后李小龙还参演了《凌霄孤雁》（1950年）。翌年，李小龙参演的《人之初》再次获得好评，他在剧中饰演一名误入歧途的不良少年，影评人向宸曾在《文汇报》撰文，指李小龙「配称粤语片『天才童星』，粤片工作者应该好好重视他。」 在1953年至1955年期间，李小龙先后参演中联影业公司的七部电影，分别是《苦海明灯》（1953年）、《慈母泪》（1953年）、《父之过》（1953年）、《千万人家》（1953年）、《危楼春晓》（1953年）、《无风》（1954年）、《爱 (上下集)》（1955年）及《》（1955年），大部分角色均为「乖仔」。随后先后参演《守得云开见月明》（1955年）、《孤儿行》（又名《苦命女》，1955年）、《儿女债》（1955年）、《诈癫纳福》（1955年）、《早知当初我唔嫁》（1956年）等粤语片。1957年公演的《》是李小龙参演唯一的「文艺片」，片中他饰演善良的二少爷，更是他在电影上首次有恋爱的戏份。同年公映的《甜姐儿》，客串演出的他只与女主角文兰跳了一场恰恰舞，却受到观众的注目。 1960年上映的《人海孤鸿》是李小龙赴美求学前的最后一部粤语片，片中饰演一个战争孤儿「阿三」，与饰演孤儿院院长的吴楚帆（他亦是本片监制及编剧）有不少对手戏，演出极为出色，影评人石琪甚至称此片「无疑是李小龙的代表作……主要是形象鲜明、迫真」。 此外，李小龙酷爱跳恰恰舞，少年时期曾获全港恰恰舞邀请赛冠军，在港期间曾以教授著名拳师邵汉生恰恰舞，来换取对方教他中国拳法，不过他并没有学。1960年代，李小龙在美国也曾教过一些当地人跳恰恰舞，据闻他的恰恰舞老师是一位名叫Terry的菲律宾人。而李小龙在《甜姐儿》与《早知当初我唔嫁》，都有跳恰恰舞的镜头，后者更是教导粤剧名伶任剑辉跳舞。 留美时期. 李小龙在一次街头斗殴中打伤了三合会老大的儿子，遭到黑帮宣告追杀，有感于当时香港环境复杂，李海泉经过此事后下定决心送李小龙回到出生地--美国留学，以期修正他好斗的性格，经过熟人安排后，于1959年4月29日晚，家人决定坐船将他送往美国。李小龙于1961年考入西雅图华盛顿大学，主修戏剧，并副修了哲学、心理学及其他学科。就读的同时，他也结识了未来的妻子琳达。1962年4月，李小龙大二期间租用了校园的一个停车场角落，挂起了「振藩国术馆」的牌子。在振藩国术馆中，他主要教授他在当地的朋友。他的第一位学生是曾练习柔道的格鲁夫，第一位教学助手是木村武之。两人后来也向他人传授李氏功夫。他边教边刻苦磨炼，技术大有长进，尤以腿法造诣更为精深。 1964年，他应之邀出席美国加州，表演了双指伏地挺身（俯卧撑），即使用同一只手的拇指和食指，双脚分开大约一肩宽。李小龙还表演了寸拳，细节如下：李小龙站直，右脚靠前，右膝微微弯曲，面前站立一人。李小龙右臂部分扩展，右拳距离对方胸部约一英寸。在没有收回右臂的情况下，李用力打出一拳，同时保持姿势基本不动，将对方击退，摔倒在后面的椅子上，这张椅子放在对方身后以防止摔伤，但强大动能让对方摔倒在地。对方为来自加州斯托克顿市的志愿者鲍勃·贝克。贝克回忆道：“我告诉李小龙不要再做这种示范。在他击打我后，我的胸部疼痛得难以忍受，不得不在家休假。” 正是通过1964年的空手道大赛，李小龙结识了跆拳道大师李俊九。两人成为朋友，作为武术家，双方都从这段友谊中获益。李俊九详细教授李小龙侧踢，李小龙则授予李俊九“无预兆”出拳。 1964年8月，李小龙在加州奥克兰的4175 Broadway街成立「振藩国术馆」，向非华裔教授武术。 1964年，李小龙在加州奥克兰唐人街与黄泽民进行了一场极富争议的对决。黄泽民是形意拳、北少林拳以及太极拳的一把好手。据李小龙称，一些华人向他下达了最后通牒，命他停止向非华裔教授武术。李小龙不为所动，于是便有了这样的一次对决。比武前双方约定：如果李小龙输了，他就要关闭自己的武馆；如果他胜出，他将得以继续教授白人以及其他任何人。黄泽民对此说表示否定。他表示自己是接受了李小龙在一次剧院表演之后向自己提出的挑战，而他对白人以及其他的非亚裔并没有区别对待之意。 李小龙就此次对决称：“挑战书上有唐人街上所有师傅的名字，但我并不害怕。” 比武的见证人包括琳达，詹姆斯·李（李小龙的同事，仅与李小龙同姓，无血缘关系）和太极拳教练威廉·陈。黄泽民和威廉表示对决持续了20到25分钟；而李小龙，詹姆斯以及琳达却认定比赛在三分钟内就以李小龙的决定性胜利结束了。琳达称：“这场毫无保留的比赛在开始后总共进行了3分钟。李小龙将他打倒在地，问他：‘想放弃吗？’那人答道：‘我认输。’” 黄泽民在《太平洋周报》这份旧金山的中文报纸上发表了他对比武的回忆，同时对李小龙发出了第二次挑战。李小龙没有答复。此事就这么平息了。李小龙依然向白人教授武术。 他被电视剧《蝙蝠侠》制作人多兹尔赏识，邀请试镜。1966年4月30日，李小龙与美国广播公司签订了30集电视剧《青蜂侠》的演出合约，担演配角「加藤」，但只能播出一季共26集。其后以「加藤」角色演出2集《蝙蝠侠》，又在电视剧《》（1967年）和《》（1969年）中客串，也在电影《》（1969年）中担演一个小角色。 1967年7月9日，李小龙正式在洛杉矶中国城的振藩国术馆，确立其武道哲学截拳道之名称，是李小龙最后亲自开馆授徒的武馆，武馆位置在628 W College St, Los Angeles，截拳道英文拼音是李小龙请教UCLA语言学教授后确定的。在早期李小龙在洛杉矶教的主要是咏春功夫，后来开始融入一些全新的内容，比如腿法以及将格斗哲理运用于技击之中的方式，此时他的技击术开始变化，但这种变化并非简单地增加或混合某些不同的技术、方法和结果，而是使技术变得更富效率且更符合哲理。在当时拦截是李振藩技击术的基石，主动的以攻为守的拦截可运用多种方法去实现。它不是阻挡的意思，但它可作为一种积极的防御方法来化解迎面而来的打击。拦截意味著在对手进攻之当时或进攻之前阻止他，大多数技击术是建基於单纯的进攻和被动的防守之上，而在当时拦截已成为截拳道的首要技击原则之一。 李小龙还出席了1967年，并进行了各种表演，包括对USKA世界空手道冠军摩尔表演了“无敌拳”。李小龙告诉摩尔，他会对着摩尔的脸打出一记直拳，而摩尔要做的就是试图阻挡这记直拳。李小龙后退几步，询问摩尔是否做好准备。当摩尔点头确定时，李小龙滑步向前进入攻击范围，并对着摩尔的脸打出一记直拳，在打中前停止。在八次尝试中，摩尔一次也没能拦下李小龙的拳。 直到1968年，李小龙再次参与电影工作，先后在马丁主演的特务片《》，及奎恩主演的电影《》担任动作指导。1969年公映的电影《》是李小龙在成年时期首部参演的作品，剧中他饰演反派角色「黄宏度」，其后他于电影《血洒长街》（又名《盲人追凶》1970年）担演一个小角色。1970年，李小龙曾创作以民初时代为背景的中国武侠片电影剧本《无音箫》，并成功觅得美国影星柯本合作，但因李小龙回港拍摄《唐山大兄》而搁置。 后来李小龙被江湖中人王俊开枪袭击，身中两弹，因为0.22口径手枪子弹杀伤力不大，李小龙当时穿皮夹克，没受伤害。但是李小龙经此事后决定离开美国，远走香港。 回港发展. 1970年代，邵氏兄弟曾透过李小龙好友小麒麟接洽邀他回港拍片，但当时李小龙提出影片制作成本不能低于60万港元、要担任影片的武术指导、有权修改剧本，以及由他邀请的外国演员要以美金支薪等要求，令邵氏高层无法接受，最终合作未能成事。其后，邵氏行政总裁邹文怀离职出走，另组嘉禾，并派导演罗维的太太刘亮华到美国邀请李小龙回港发展。 《唐山大兄》是李小龙旅美回港后所拍的第一部影片。他饰演的唐山青年郑潮安，在泰国曼谷冰厂工作，与实际为贩毒分子的冰厂大老板进行殊死的斗争，片中李小龙迅猛的三脚回旋连环踢、凌空飞脚以及高亢的啸叫等武打噱头皆极具个性，令观众如痴如醉，功夫热潮因而掀起。该片创下了香港开埠以来的电影最高票房纪录，达到300万港元。 当时粤语片正陷于低潮，几乎停止生产。他替罗维拍《唐山大兄》及《精武门》，原版都是国语对白，后来嘉禾重新发行才配上粤语。在此形势下，李小龙凭借著一身好武艺与个人银幕魅力，不仅在七十年代初期掀起一股电影热潮，将观众拉回戏院中，让衰退的香港电影工业重新找到一线生机，使嘉禾公司奠定基础；亦使「功夫片」复苏，赋予新的面貌与活力。他的电影也身价百倍，轰动了全球，让人们对香港电影刮目相看。 李小龙在片中饰演霍元甲弟子陈真，他在追查中得知师父是被日本人毒死的，他大闹日本武馆，砸烂污蔑中国人是“东亚病夫”和“狗与华人不得入内”的牌匾。 片中李小龙不使用蹦床等辅助工具及替身，且首次将双节棍搬上银幕，并道出一句经典对白：「中国人不是东亚病夫」，自此成为了一大经典。该片票房收入超过400万，位列当年卖座港产片的亚军，并且荣获了第10届金马奖最佳技艺特别奖。 李小龙与嘉禾公司合组协和公司，《猛龙过江》是他唯一部自编自导自演的影片。李小龙在片中饰演一个来自香港乡村的功夫高手唐龙，远赴意大利帮助一家中餐馆的女老板（苗可秀饰）铲除当地恶霸。主要的打斗部分被安排到罗马斗兽场，《猛龙过江》也由此成为香港电影史上第一部远赴欧洲取景的影片。该片在台湾上映时，创有史以来的最高票房记录，并荣获第11届金马奖的优等剧情片奖。 李小龙与美国华纳兄弟公司合作拍摄，亦是李小龙在好莱坞电影中第一次担任主角，也是他的遗作，从而使李小龙一跃成为世界级国际影星。片中李小龙扮演一个少林寺武功高手，只身闯入荒岛去收服一名少林叛徒，李小龙将角色冷漠严峻的性格表现得淋漓尽致。他深入孤岛地下室，与赶来的打手对打，该片打斗场面及使用武器较多，是系列中最卖座的一部。片中，李小龙展示出少林齐眉棍、菲律宾短棍、双节棍等绝技。 1973年5月10日，李小龙在拍摄本片时曾於戏场内昏迷。 讲述一位强者为了夺得传说中的稀世珍宝而勇闯七层宝塔，经过一轮恶斗后到达塔顶，却只换来一句古老的谒语：「生是一个等待死亡的历程」。岂料一语成谶，该片成了李小龙的未竟遗作。 逝世. 1973年5月10日下午5时，李小龙于片场为电影龙争虎斗配音时突然呕吐及抽筋，陷入半昏迷，呼吸困难，情况一度危殆，被送入浸会医院抢救。2小时后逐渐苏醒，经医生诊断证实为发高热及低血压，事后李小龙对医生说：「当我在片场突然晕倒后，就甚么都不知道了。」之后转到九龙法国医院，留院一星期后出院，经医生检查一切如常，只是并未照X光检验脑部，李又再全情投入电影工作。 1973年7月20日下午3时，嘉禾电影负责人邹文怀到达李小龙位于九龙西九龙塘金巴伦道41号的家中洽谈拍摄中电影死亡游戏的事宜。至17时，李小龙与邹文怀转到位于九龙塘笔架山道67号碧华阁2楼A3室的台湾女星丁珮家中，商谈合作拍摄《死亡游戏》。19时30至45分左右，邹文怀原本该与李小龙及丁珮共同到日式「金田中餐厅」与澳洲影星拉辛比晚膳，然而因李感到头痛，需要休息一会，故此邹先行赴约。在邹离开前不久，丁珮将一粒自己平时惯用的止痛药给李小龙服用，李随即进入丁珮房间床上躺卧睡眠，并关上房门，丁珮在客厅与邹交谈一会。随后邹独自离开应约，丁则在厅中看电视。约20时30分，丁首次进入房内查看，发现李正在熟睡，接着致电餐厅知会邹文怀，邹回应给李多休息一会。约21时，丁第二次入房，这时李仍处熟睡状态，且无法叫醒，遂第二次拨电告知邹，此时邹已接近完成晚饭，并谓会回来查看。21时30至45分，邹回到丁珮家中，发现李毫无反应，心感不妙，遂致电丁的私人医生协助。22时10分，住在附近的私人医生赶到，为李小龙立即检查，发现他没有脉搏、心脏停止跳动，毫无生命征兆，遂于22时30分电召救护车，救护员到场为李小龙施行人工呼吸并用手急救两分钟，后转用氧气机协助其呼吸，并继续为他进行心肺复苏法等急救，但没有效果后立即将李送往医院。23时送抵伊利沙伯医院后虽经证实瞳孔放大，对光线毫无反应，心跳、呼吸完全停止，惟仍被抢救一段时间，包括在左胸注射强心针并作心肺复苏法，并为他进行电击治疗、心脏除颤器电击治疗，但情况依然无改善，直至23时38分终由米高医生宣布死亡及签发死亡证，正式向外界宣告其死亡，享年32岁，李小龙兄长李忠琛及嘉禾电影负责人邹文怀赶到医院了解情况。7月21日0时过后，警员抵达丁珮家中调查，并取走李小龙饮过的杯及服过的药作进一步化验。 7月24日10时遗体由医院运往殡仪馆，18时李小龙于大角咀九龙殡仪馆通宵设灵，翌日早上10时大殓、12时出殡，灵堂主横匾为「艺海星沉」、左右两旁的副横匾则写有「哲人其萎」及「典型尚在」，曾经到场致祭的包括苗可秀、李香琴、谭炳文、新马师曾、沈殿霞及罗维等，附近街道挤满近3万名市民，有人甚至冒险爬上大厦外墙悬臂式招牌，希望送别一代武术巨星并作最后致敬，人群中有12人晕倒，在家属同意后，遗容经电视台转播并由报章刊载。遗体于7月26日随飞机空运到美国西雅图湖景公墓土葬，当1993年3月31日其儿子李国豪于拍摄电影时意外身亡后，亦一同葬于李小龙墓旁。1973年9月3日，李小龙的死因聆讯在荃湾裁判法院开审，经过7天的审理并传召大量证人后，9月24日3名男性陪审员一致裁定李小龙「死于非命」，死亡原因为对止痛药物产生高度敏感速致脑水肿，而该种药物对一般人而言不会产生高度敏感。虽然李生前有服食大麻习惯，验尸解剖时亦发现胃部有少量大麻，但法庭认为大麻并不会致命。 虽然死因至今仍然众说纷纭，但当化验报告出来以后，其死因为『对头痛药物过敏』，发现他的脑部肿胀和带有瘀血和动脉瘤。好友罗礼士在1975年确认李小龙的真正死因是从1968年起，他因为举重意外而脊椎脱位，需要长期服用肌肉松弛剂，但是再加上家中助手给他服用的头痛药物产生化学作用。 截拳道. 李小龙意在破除一些武术旧习，走出一条新路。他认为“截拳功夫”这一名称带来了很大的限制，于是改名“截拳道”。他对于这个名字依然不满意，因为这一名称依然具有一些限制。 弟子. 截拳道的弟子遍布世界各地，有、伊诺山度、严镜海、、李凯、、、艾伦·乔（Allen Joe）、莲达（其妻）、卡里姆·阿布都-贾霸等等。 香港足迹. 李小龙襁褓时家族从美返港，居于九龙西油麻地茂林街5号。后来香港沦陷，1941年一家搬迁到弥敦道的218号2楼，该处昔日是一幢西式唐楼，当年他们李家五姊弟就在那里居住，后来该地点重建成恒丰酒店，对面的弥敦道223号新乐酒店则是李小龙家族每周日家庭聚餐的地方。李小龙早期入学的柯士甸道103号德信小学，校舍保存至今。后来他转校至喇沙书院，当时喇沙原址被英军用作军营，故他就读时校舍迁至何文田巴富街。另一所是于1956年入读的大角嘴区圣芳济书院，1973年曾应邀返该校作校运会颁奖嘉宾。 李小龙主演电影《龙争虎斗》取景地点屯门区青山禅院，是少数在港拍戏兼保留至今的场地。 李小龙在1972年入住过九龙塘金巴伦道41号，该独立别墅从一位美籍商人手中购得，当时名为「栖鹤小筑」。在李小龙去世后，业主邹文怀等人以85万元出售给余彭年，余氏再出租成为计时收费的“时钟酒店”，名为罗曼酒店，2008年市值计约价值1亿港币。2008年四川地震，余氏打算将包括李小龙故居等五块地皮出售，部分作为赈灾用，在李小龙迷组织及一批电影文化界人士关注之下，最终没有售出。根据莫沛安记载，叶问葬礼他没有到，黄淳梁有。小麒麟认为，不是因为门户问题，而是因为十二月初 他正在拍摄《死亡游戏》没有留意此事。忙碌过后，李小龙亲自拜会叶准。 影响. 李小龙的事业成就对影坛以至文化方面都有影响，他开创了华人进军荷里活的先河，他将中国武艺带到西方国家让外国人认识和学习功夫以及发展出MMA FlGHTING，同时令动作片（或称「功夫片」）成为香港电影的主流片种之一。 李小龙的出现一改华人在外国人眼中剃发易服的形象，很多西片自此都将华人设定为武术高手出场，使得西方人以为华人都是武术高手。李小龙在好莱坞星光大道中占有一席位置，是黄柳霜、刘玉玲和成龙以外的4位华人之一；在香港星光大道中更竖立了一座铜像及纪念牌匾。 趣闻. -{H|zh-hans:重定向;zh-hant:重新导向;}--{H|zh-cn:字符;zh-tw:字元;}--{H|zh-hans:文件; zh-hant:档案;}--{H|zh-hans:快捷方式; zh-hant:捷径;}--{H|zh-hans:项目;zh-hant:专案;zh-tw:计划;zh-hk:计划;zh-mo:计划;}--{H|zh-cn:计算机; zh-sg:电脑; zh-tw:电脑;}- 文化描写. 因为鲜明的个人特色和武术特色，有许多作品以李小龙为人物原形。 参考资料. 书目. 外部连结. -{H|zh-hans:重定向;zh-hant:重新导向;}--{H|zh-cn:字符;zh-tw:字元;}--{H|zh-hans:文件; zh-hant:档案;}--{H|zh-hans:快捷方式; zh-hant:捷径;}--{H|zh-hans:项目;zh-hant:专案;zh-tw:计划;zh-hk:计划;zh-mo:计划;}--{H|zh-cn:计算机; zh-sg:电脑; zh-tw:电脑;}-