Twins Twins，香港双人音乐女子组合，由蔡卓妍（阿Sa）和钟欣潼（阿娇）组成，2000年与英皇娱乐签约，翌年5月18日正式出道，现已成为两岸三地最长寿的华人女子团体。Twins出道即大红大紫，于影视歌方面成功多元发展，至今获得超过300项音乐奖项及30项国际影视表扬，是最年轻踏上红磡体育馆以及赴欧美开唱的女子团体，大型演唱会总累积80+场纪录，影视作品超过100部。Twins荣获美国旧金山政府定9月14日为「Twins日」，并享有「亚洲女子天团」之美誉。 演艺历程. 钟欣潼（以下称阿娇）与蔡卓妍（以下称阿Sa）签约英皇后经常「孖公仔」上堂、训练（当时由阿Sa先和阿娇搭讪，两人之后就成了好朋友）；由此经理人Mani决定将她们组成组合，并灌录第一首歌曲《明爱暗恋补习社》。在没有队名的情况下由澳门赛马会主办《濠江星辉慈善夜》首次在澳门综艺馆登台。由于两人相似经常被误认，经公司讨论后决定以「Twins」作为其队名。而2001年5月18日是Twins正式的成立的日子。至今两度获「亚太区最受欢迎女歌星」等音乐奖项。Twins受澳洲昆士兰旅游局邀请担任代言人，并获美国旧金山政府法定9月14日为「Twins日」，获来自英国的杜沙夫人蜡像馆为Twins度身订造蜡像，亦多次位列福布斯中国名人榜及收入榜，也是最年轻踏上红磡体育馆的女子团体（阿Sa时年19岁，为最年轻踏上红磡体育馆的艺人）。 2001年：香港新人王，出道首年唱片已获白金销量、各大奖项 《女校男生》《恋爱大过天》成流行曲经典. Twins成立后，推出同名EP《Twins》，首批唱片于推出当日即售罄，公司得知消息后加印平装版。特别版被炒卖至港币500元、约新台币2,000元。第二主打歌《女校男生》让更多人认识Twins。由于首张专辑成绩理想，唱片公司立即安排录制新歌及拍摄写真集《Yes!! 1+1 原味及感性版》。三个月后推出第二张粤语EP《爱情当入樽》，在第一主打歌《爱情当入樽》MV中吊钢丝当篮球高手，第二主打歌《恋爱大过天》亦是卡拉OK热唱曲，与《女校男生》成为Twins成名作。专辑推出后迅速取得白金销量。同年年底乐坛各大颁奖礼中，Twins横扫多个新人及组合奖，当中更包括商业电台叱咤乐坛流行榜颁奖典礼中的「叱咤乐坛组合银奖」及「叱咤乐坛我最喜爱的组合」。 2002年: 香港人气王，首夺最高销量广东唱片《我们的纪念册》、写真集创下史上最高销量、破红馆记录开演唱会: 出道时间最短、及最年轻歌手、歌影视全面发展. 2002年1月，推出首张贺年专辑《双生儿》，之后每年于新年期间必定唱贺年歌的习惯。销量首周已突破白金。同年5月推出毕业概念大碟（也是第一张正式专辑）《我们的纪念册》。，首周已经逼近双白金销量（近十万张）同年6月，唱片公司为Twins设计价值过千万的特色logo，Twins成为英皇旗下首对可以有注册Logo的艺人。暑假期间拍摄首次合作电影《这个夏天有异性》。同年7月，Twins第一次到内地宣传唱片，去往广州出席新碟《我们的纪念册》盖印会及新歌表演，却由于歌迷过于热情，人数远超报批人数而被迫取消；同天获得「华语流行乐传媒大奖」“ 最佳新组合”奖项。。同年8月，Twins发行为演唱会推出的主题大碟《Amazing Album》，收到歌迷热切追捧，并无收到盗版影响，首批订单已有白金数字。除了唱片大卖，Twins更是以七位数字为新世界传动网任代言人，并以两人组合来命名推出《Twins Mobile》电话储值卡，成为第九个以Twins命名的产品。忙完手头工作后，Twins为下月举行的演唱会彩排。同年9月，首次在红馆举行一连3场《Ichiban兴奋演唱会》。Twins成为历史上出道时间最短(只有483天)便踏上每个香港歌手的目标，有「音乐殿堂」之称的红磡香港体育馆。当时成员蔡卓妍只有19岁，破纪录成为最年轻在红馆开演唱会的女艺人，特别嘉宾包括了谢霆锋、陈奕迅、容祖儿、薜家燕等等。演唱会结束后，两人主演的电影《一碌蔗》、《我老婆唔够秤》（阿Sa主演）、相继上映，票房理想。同月，Twins出席「NewayTwins传城投入$65万兴奋」活动，成为香港首位拥有主题卡拉OK房间的艺人，并宣布写真集已经创下香港史上最高销量纪录，突破六万大关。同年10月，「英皇」五千万大制作《千机变》开镜，Twins作为第一主演出席开镜仪式。主演的首部电视剧《齐天大圣孙悟空》亦于本月首映。同年11月，Twins先是推出演唱会现场CD《TWINS Ichiban兴奋演唱会 Live》，首日大卖4万张。月底推出首张新曲加精选专辑《Happy Together》。专辑发行3个版本，最终销量突破双白金（超10万张）。同年12月，Twins出席于文化中心举行的《IFPI香港唱片销量大奖2002》。由于在唱片公司第一轮报数后临时改制，使得Twins错失本应获得的“全年最高销量女歌手”。。最终Twins凭借《爱情当入樽》、《我们的纪念册》、《双生儿》成为IFPI香港唱片销量大奖的十大销量广东唱片，《我们的纪念册》更成为2002年最高销量广东唱片。同年年底香港乐坛的四大颁奖礼陆续派发成绩，Twins来势汹汹，先于新城劲爆颁奖典礼横扫四奖，赢得头彩。随后于元旦当天举行的《2002年度叱咤乐坛流行榜颁奖典礼》夺得2奖，并且首次夺得“叱咤乐坛我最喜爱的组合”，风头强劲。而最受瞩目的《十大劲歌金曲颁奖典礼》最受欢迎男、女歌手奖，出道仅两年的Twins，便以极速姿态闯入三强，走势凌厉，跟杨千嬅力争最受欢迎女歌星，炮弹式上位势成劲歌神话。最后惜败杨千嬅，获得两个半奖。而最后一张乐坛成绩表《第二十五届十大中文金曲颁奖礼》也如期派发，Twins当晚夺得四奖，于卢巧音为当晚女歌手之最。出道仅两年的Twins在四个颁奖礼中总数得十二个奖项，仅以一奖之差失落“传媒大奖”，打败陈慧琳及杨千嬅等前辈成女歌手之冠，成绩骄人。2002年的Twins，不仅唱片张张大卖，演唱会场场爆满，电影，电视剧更是全面开花。已成为香港乐坛不可磨灭的一员。 2003-2004 香港天后级，流行曲、贺年歌、儿歌全面成功，连续两年最高销量女歌手、首夺金曲奖、四台联颁传媒大奖，进军华语、东南亚市场《你最红》《下一站天后》. 踏入2003年，承接2002年的气势，Twins人气有增无减，事业更上一层楼。同年1月，先是与容祖儿在于澳门综艺馆举行「容祖儿＆Twins演唱会」随后在广州天河体育馆举行一连两场的「Twins光芒四射兴奋广州演唱会」，这次演唱会是Twins出道以来第一次大陆演唱会，两场爆满。而在阿Sa请来张国荣参与贺年歌《你最红》的MV拍摄，唱片公司耗资港币七位数字拍MV，此MV更为哥哥生前最后一次参与的MV。。之后阿Sa与阿娇便投入拍摄武打片《千机变》，以及拍摄各自主演的电影《下一站...天后》及《低一点的天空》，并进行一系列宣传活动，其中千机变在香港及外埠市场大获成功。而两个人分别为各子主演电影独唱主题曲《下一站天后》及《我的爸爸妈妈》；期中《下一站天后》一曲唱遍华语市场，最后推出Twins合唱版。同年歌曲《千金》更是Twins第一首四台联颁冠军歌。同年4月底，Twins发行大碟《Touch of Love》。同月在西贡海鲜店为写真集《我爱香港》取景。同年6月，twins连续为《千金》与《多谢失恋》两首新歌拍摄MV。7月，Twins推出首张英文儿歌专辑《》Karaoke VCD，迅速取得白金销量。其后再推出DVD及CD版，而整个系列一共有4张。7月底，Twins尖沙嘴出席「Twins英文儿歌卡拉OKVCD发布会」，二人还成为首两位嵌成一幅糖豆画的亚洲艺人。同年8月，twins忙于拍摄即将推出的新碟MV以及为新碟造势，并出席「第三届华语流行乐传媒奖」，获得最佳组合奖。同月月底出席《2003儿歌金曲颁奖典礼》，得到「十大儿歌金曲」、「社会脉搏儿歌大奖」银奖及「儿歌金曲金奖」三个奖项，成功打开小朋友市场。同年9月初，twins发行03年第二张大碟《Evolution》，首批定单已冲破白金销 量数字（即五万张）。而早前推出写真集《Twins Love HongKong》，由于反应不俗，故英皇即赶制第二版，并且宣布同步在整个东南亚发行。同月11号，twins在屯门市广场为新碟举行签唱会，并宣布新碟推出短短日子已销售近六万张，成绩骄人。随后twins忙于港陆两地宣传《古宅心慌慌》。同年十一月，twins为年底举行的一连5场的「Twins零四好玩演唱会」拍摄演唱会海报。并于同月11号于中环丽嘉酒店为演唱会举行记者招待会。同年年底的香港乐坛颁奖礼，Twins首次于商业电台叱咤乐坛流行榜颁奖典礼夺得「叱咤乐坛组合金奖」，及于无线电视十大劲歌金曲颁奖典礼凭《下一站天后》首次夺得金曲奖，多个奖项亦造就Twins与容祖儿首获四台联颁传媒大奖，一同成为香港四大电子传媒音乐颁奖典礼大赢家。 2004年1月，举行第二次红馆演唱会《零四好玩演唱会》，首日在2003年除夕夜开锣。阿娇凭电影《公主复仇记》获得「第九届香港电影金紫荆奖」最佳女主角提名。并连续两年全年最高销量香港女歌手，包括《零4好玩演唱会》、《Magic》、《Girl Power》均为十大销量粤语唱片。8月，赴台湾宣传电影《千机变II之花都大战》，承接第一部声势，第二部成绩也上佳。12月Twins推出第二张新曲加精选《Such a Better Day》后，赴台湾学习国语为进军亚洲市场准备。 2005年—2006年：进军亚洲，首次澳洲巡唱，首登央视春晚，TWINS蜡像揭幕《一时无两》. 2005年3月进军国语市场，发行首张国语专辑《见习爱神》；也在台湾和中国大陆举行各大校园演唱及国内演唱会。该专辑挤进台湾2005年度玫瑰大众风云榜「二十大畅销专辑」排名第19名。以及《五大金榜》拿下「首周销售冠军」。亚洲销量高达80万张，推出香港、台湾及中国大陆特别及平装版各一。以及台湾限量庆功版及香港第三版 (新收录当红网络歌曲《老鼠爱大米》粤语版)。4月赴马来西亚宣传，6月回港举行Twins X At 17 拉阔音乐会及推出广东大碟《Samba!》，12月更推出大碟《一时无两》。结束台湾、中国大陆、新加坡和马来西亚《见习爱神》国语专辑的宣传，Twins举行首场世界巡回演唱会，地点包括雪梨、墨尔本、上海、北京等。 Twins首次到澳洲举行巡回演唱会。 2006年1月，举行第三次红馆一连四场《一时无两演唱会》，某杂志刊登Twins于演唱会后拆伙的报导，两人亦在无线电视节目《娱乐直播》专访中提及与公司讨论过此问题，之后于庆功宴宣布「Twins永不解散」。在同年年初登上中国央视春晚演唱。同年，获香港杜莎夫人蜡像馆邀请于馆内设立蜡像，成为最年轻获邀艺人。5月，出席由MTV主办MTV亚洲音乐大奖中首次以「组合」身分夺得「香港地区最受欢迎歌手」。8月Twins赴马来西亚云顶举行演唱会期间，阿娇被偷拍换衣服，演艺圈人士纷纷声援阿娇。9月2日出席由台湾观光局主办的《MTV封神榜万人演唱会》于中山足球场举行。11月参与第43届金马奖并颁发最佳短片奖及纪录片奖。 2007年：首次美加巡唱，成亚太区最受欢迎香港女歌星《相爱6年》. 2007年2月，因成立6周年而推出纪录专辑《我们相爱6年》，封面放上两人的结婚照。其中贺年歌与草蜢合唱，MV找来百位粉丝齐齐跳舞拍摄。无线电视更为Twins拍摄一集《劲歌金曲》特别篇《Twins相爱六年写真》。10月推出《Twins Party》 Charlene及Gillian 两个版本，其后再推出限量合并黑胶碟版。阿Sa凭《妄想》于第11届韩国富川国际幻想电影节及第12届香港电影金紫荆奖凭电影《戏王之王》成为双料影后。5月，Twins入围第18届金曲奖观众票选最受欢迎女（团体）歌手奖，经两轮阶段投票，最后以6927票排名第7名。此年并举行环游世界演唱会及相爱六年演唱会，地点包括广州、三藩市、多伦多、大西洋城等。Twins首次到美加举行巡回演唱会，首站是旧金山。 2008年1月，推出第三张国语专辑《桐话妍语》，该专辑是自传式概念国语专辑，共分开「桐话篇」、「妍语篇」。同月，Twins首次以组合身分在《十大劲歌金曲颁奖典礼》获得「亚太区最受欢迎香港女歌星」。 2008年—2010年：低潮时期各自发展，重新出发再踏红馆. 2008年1月，阿娇卷入不雅照事件而形象受损并暂停演艺工作，期间仅赴中国大陆赈灾。2009年年初，阿Sa准备发第一张个人专辑，其中第一首派台歌曲《二缺一》获得好评。4月阿Sa在签唱会上公布新唱片《二缺一》已冲破3万张销量，并获颁发白金唱片。10月阿Sa推出个人EP《Another Me》，获白金唱片销量。阿娇则于3月10日复出，复出首个代言为时装品牌Bauhaus旗下品牌TOUGH的新系列担任亚太区代言人。8月阿娇演出由英皇投资的舞台剧《星爸亚爸》，并发表第一首派台歌曲《生活在他方》。在容祖儿十周年演唱会上，Twins担任神秘嘉宾，其后于Charlene x Paul《Another Me》Photo Exhibition 及英皇盛势群星大合照当日再度与阿娇同场出现。 2010年1月，Twins拍摄《全城热恋》宣传片。同月，Twins首度复合接受《志云饭局》访问，《明报周刊》亦在第2151期专访Twins，确认Twins会重组，而阿Sa此年依旧会有个人作品。6月，阿Sa推出个人首张国语专辑《As A Sa》。阿娇主唱的广告歌《浪花上的人》在8月4日派台。8月28日，Twins在澳门威尼斯人3周年演唱会中为大家献唱经典金曲，两人透露稍后将会分别推出ep。10月阿Sa将推出第4张个人专辑。随后11月13日将在澳门威尼斯人举行Twins人人弹起巡回演唱会。11月4日，英皇娱乐高层吴雨在「新浪微博」透露；明年下半年Twins将推出全新国语专辑。11月18日，阿娇推出第2张个人专辑《Move On...》。4月16日至18日，在香港红磡体育馆举行人人弹起2010演唱会，以及自2008年后首张新唱片于3月27日推出，与阿娇的首张个人专辑一并推出发售。新唱片推出同日，媒体登出阿Sa及香港艺人郑中基早于2006月1月31日在美国洛杉矶Van Nuys区注册结婚的证书。该日傍晚，二人出席记者会，承认已于2006年结婚，正办理离婚手续。 2011年—2012年：十周年《3650》，再举行世界巡回演唱会. 2011年，4月28日，Twins自2002年合作电视剧《齐天大圣孙悟空》后，相隔九年再次合作中国大陆电视剧《欢乐元帅》并举行开镜仪式，为十周年打响头炮。5月Twins受澳洲昆士兰旅游局邀请，出任代言，远赴澳洲拍摄十周年纪念写真集及全新国语专辑的新歌MV，以吸引twins中国粉丝前往昆士兰旅游。5月18日，Twins在深圳举行《Twins3650十周年庆典》活动，为十周年庆典造势；7月Twins十周年限量纪念国语专辑及写真《3650》正式发行。11月Twins获邀成为「亚洲游戏展2011」活动大使，并主唱游戏展主题曲「上阵」；Twins透露会推出以自由为主题的全新广东专辑《2 Be Free》。 2012年，Twins广东专辑《2 Be Free》于3月1日推出。为保持神秘感，专辑封面在推出前一天才对外公布，封面被视为Twins不同专辑中最突破的一次。3月17日，Twins到马来西亚出席第三届MY Astro至尊流行榜颁奖典礼，获得三个奖项。阿娇与吴克群的合唱歌《全部都给你》MV于8月15日网上首发，MV在一个月内点阅次数突破两百万，成为YouTube史上点阅率最高的华语对唱情歌。同年11月Twins出席新加坡「第12届全球华语歌曲排行榜颁奖礼」，获得三个奖项。 2013年—2015年：各自发展，夺最高销量国语唱片、晋身影后，新曲《LOL》成为国庆烟花汇演主题曲. 2013年，Twins睽违五年重夺十大劲歌金曲颁奖典礼亚太区最受欢迎女歌星奖。更于IFPI香港唱片销量大奖夺得十大销量广东唱片、最畅销本地现场录制音像出品、十大销量本地歌手及全年最高销量本地组合大奖，及第九届劲歌王金曲金榜全球华人乐坛音乐盛典最受欢迎组合大奖。4月分，两人分别获选为2013年「中国慈善明星」，出席北京中国慈善排行榜颁奖典礼。阿娇与胡彦斌的合唱歌《在一起》MV于2月14日网上首发，而阿娇也于5月28日推出个人首张国语专辑《桐花》，获香港地区双白金销量。阿Sa则于6月20日推出广东新专辑《Blooming》。10月5日，Twins出席由马来西亚988电台主办第十三届全球华语歌曲排行榜，阿娇和阿Sa分别获得年度全能艺人外，阿Sa凭《错过》获得年度金曲奖，阿娇与胡彦斌合唱的《在一起》获得最受欢迎对唱曲奖。 2014年3月29及30日，Twins与容祖儿、陈慧琳、杨千嬅、衞兰、杜汶泽等艺人为作曲人伍乐城在红馆举行的「Imagine Nation 伍乐城幻想国度作品演唱会56X Live 2014」撑场。4月19日，Twins于百色市「魅力鹅城·百色梦”璀璨星光演唱会」为三万人献唱。继2007年作品《双子神偷》，两人睽违7年再次合体主演刘镇伟导演电影《蹴鞠》。3月1日，两人各获得2013年度IFPI香港唱片销量大奖广东、国语唱片。6月阿娇第二张国语专辑《完整爱》正式发行，专辑请来好友张韶涵合唱同名主打歌，伴随EP发行同期发布专辑同名微电影《完整爱》。阿娇凭专辑《完整爱》获新城国语力颁发三项音乐奖项。阿Sa凭英皇电影《雏妓》入围第34届香港电影金像奖最佳女主角及第6届澳门国际电影节最佳女主角。 2015年，阿娇凭专辑《完整爱》获IFPI香港唱片销量大奖全年度最高销量国语唱片；阿Sa则获颁日本大阪亚洲电影节2015特别表扬奖。年中推出演唱会主题曲《LOL》，更成为2015香港国庆烟花汇演「爱与笑」的主题及背景音乐。11月14日，出席在上海举办的「风从东方来娱乐影响力盛典」获颁十五年娱乐影响力组合、港台地区跨界女艺人、港台地区风尚女艺人等三项荣誉；同月29日，Twins出席在厦门举行的「2015年中国城市时尚盛典」，并荣膺最高荣誉的「亚洲荣耀组合」大奖。年底12月31至2016年1月4日，在香港红磡体育馆举行「Twins LOL Live in Hong Kong」演唱会，亦是两人第二次于红馆举行跨年演唱会，两度加场。其演唱会反应极之热烈，宣布举行Part2并开始巡回世界演唱会。 2015年-2018年: 展开24场世界巡回演唱会(包括美、加、马来西亚等)、中港台等商演不断、合拍电影、推出双EP. 2016年2月，Twins为电影《谋杀似水年华》献唱主题曲《天天夜夜》，这是Twins睽违五年的国语单曲。3月，Twins接拍湖南卫视内地真人秀《心路》，入香港的宝莲寺进行禅修。5月，展开「Twins LOL Live around the world」世界巡回演唱会，第一站是广州站。6月25日，赴台湾台北小巨蛋参加第27届金曲奖，担任颁奖嘉宾；这是Twins睽违十年以组合身分亮相于台湾公开活动。8月，Twins联同香港英文补习天后DR. AMANDA TANN 推出新书《TANN TWINS学英文》连同TWINS的儿歌CD。 2016年12月赴成都预录《四川卫视》跨年晚会现场，演唱了「见习爱神」、「下一站天后」和粉丝们倒数跨年。2017年1月7日成为唯一受邀至台湾参与由台视于台北小巨蛋主办的《2017超级巨星红白艺能大赏》除夕节目录制的香港明星。2017年4月5日，Twins 派出新歌 。2017年4月尾，成员阿娇受访6月将赴台湾拍摄偶像剧，时间暂定是三个月。2017年5月18日Twins16周年成军纪念日，宣布已入纸申请Twins LOL Live香港Part2演唱会，原定于2018年举行，但因为成员阿Sa扁桃腺发炎未痊愈，因此Part2不能举办。其后6月22号发行最新粤语全情歌EP《花约》，EP 里面除了《加油》，四首歌都是情歌。 Twins一直是大型演唱活动的明星常客，于2017年底，Twins甚至连续亮相两个大型跨年表演，分别为浙江卫视领跑2018演唱会、南奥2018广州超级跨年。Twins亦有持续参与众多不同地区的大型演出，包括2018年湖南卫视春晚，2019江苏卫视跨年演唱会，2020广东卫视春晚等 2020年至今：合拍电视剧、综艺节目、商演、新歌派台、红馆十四场演唱会. Twins各自工作不断，因应成立20年，2人将工作重心转到Twins的演出。 2020年3月，Twins时隔九年后再度合体主演电视剧「女法医JD」；由英皇娱乐与腾讯联合出品，由于随著COVID-19疫情蔓延，马来西亚宣布将从3月18日至31日实施严格的出入境管制措施。该举导致正在马来西亚拍摄的网剧《女法医JD》将停拍两周。阿娇代言超过13年的香港上市医学美容品牌Dr reborn，2020年开始亦邀请阿Sa，让Twins一同为品牌代言。 2021年5月18日，Twins在成军20周年当日，推出新歌《小小女人》。受疫情及隔离政策影响，于当月举行线上演唱会《TME live超现场TWINS 20爱你周年庆生会》，腾讯旗下的TME及JOOX独家直播。及后为电影《阳光姐妹淘》录制主题曲，推出新歌《很高兴认识你》，单计下半年，Twins已有多个综艺节目，如央视的中秋晚会、东方卫视和百视TV《完美的夏天2》、优酷《这!就是潮流》、凤凰卫视《鲁豫有约》。Twins亦联同容祖儿，展开长达22日的旅程，担任抖音的为她们3人而设的旅行综艺节目《因为是朋友呀》常驻主持，并为此节目有多首合唱、独唱歌曲派台。 2022年，Twins 再度合体参加芒果TV火爆中国的选秀唱演节目《乘风破浪》（第三季），但是在节目内二人分别发展，加入不同队伍进行公演。 最终公演Twins唱了《下一站天后》赢得全场最高分，此次再度出现在国民度很高的综艺表演，Twins又一次唤醒粉丝青春，同时吸引了大量Z世代年轻粉丝。 2023年11月22日，Twins推出新歌《双喜楼》，这首歌曲后来收录到2024年1月19日发行的全新粤语EP《We Are Twins 22》。1月21日至2月6日于香港红磡体育馆举办「Twins SPIRIT Since 2001 Live in Hong Kong」演唱会，纪念团体成立22周年，更是两人睽违八年后再次在红馆举行演唱会。 因门票开售时反应热烈，演唱会三度加场至共十四场，刷新Twins以往在红馆开唱的场数纪录。在演唱会尾场结束后透露2024年下半年将开始巡回演唱会。 音乐作品. 派台歌曲成绩. 注：个人名义的派台歌，请参阅成员个人页面。 专辑. 注：专辑详细资讯请参阅各专辑条目、以个人身分发行的专辑请参阅个人条目 戏剧作品. 注：以个人身分演出的戏剧请参阅个人条目 演唱会. 大型及巡回演唱会. （注：以下各演出详细资讯另参见各条目） 外部连结. -{H|zh-hans:重定向;zh-hant:重新导向;}--{H|zh-cn:字符;zh-tw:字元;}--{H|zh-hans:文件; zh-hant:档案;}--{H|zh-hans:快捷方式; zh-hant:捷径;}--{H|zh-hans:项目;zh-hant:专案;zh-tw:计划;zh-hk:计划;zh-mo:计划;}--{H|zh-cn:计算机; zh-sg:电脑; zh-tw:电脑;}- zh-hans:重定向;zh-hant:重新导向;}--{H