拉丁语发音 古典拉丁语的日常口语已经消亡，所以拉丁语发音实际是今日诵读拉丁文文献材料时的发音。 拉丁语发音大致分为古典式、教会式、通用式三种风格；古典式大多指重构的罗马共和末期（西元前一世纪）发音，重构的根据包括古罗马语法学家（如昆提利安）的著作或与同时代语言的比较（如通用希腊语）；教会式是现代梵蒂冈或天主教会的发音（拉丁语仍然是梵蒂冈的官方语言）；通用式是对不同国家与不同学术领域多种歧异发音的统称。为了系统化的说明，本条目以古典式为主，并分节叙述其余两者与古典式的不同。 元音. 以下的说明，以公元前一世纪左右的发音和拼写为准： 单元音. 拉丁语的单元音有长短之分；一般来说，-- (a) 以外，短元音的舌位都比对应长元音的偏下，嘴巴也开的比较大。 另外，拉丁字母-- (y)表示的，都是音译自通用希腊语（或更早的古希腊语）的(-- )，并非本土发音，所以上表并没有列入；甚至这些-- (y)会被非正式地拼写成-- (u)，如来自于通用希腊语 -- /krypˈte/「墓穴」的 -- /ˈkryp.ta/，在共和时期的碑文上写成 -- 长元音的表示. 虽然现代拼写统一采用长音符号来表示长元音（如ā、ē、ī、ō、ū），但最早的古拉丁语(公元前二世前)完全没有注意到长短如何表示的问题。之后在作家阿基乌斯（前170年—前86年）的影响下，拉丁文开始用双字母来标示长元音（这很有可能是模仿奥斯坎字母的拼写习惯），如 pāstōrēs （pāstor 「牧羊人」的主格复数） 被拼为 -- ；但从来没有 -- 或 -- 的纪录（可能是因为奥斯坎字母没有-- ）。其中，-- 表示现代拼写 ū 的习惯，甚至延续到公元前75年之后（特别是第四变格的名词的单数属格如 lacūs 「水池」 被写为 -- 但公元前75年以后（共和晚期），罗马人开始在 -- 上标注尖音符（-- ）来表示长元音（也就是 -- ），实际上的写法如下图般多变： 至于长音，阿基乌斯推荐以-- 拼写（因为此时-- 原来的发音已经演变成），这个习惯保留到了帝国时期；但稍早从苏拉当政的时代（公元前80年左右）开始，罗马人也采用拉高的 -- , 「长i」）表示长音，如下图碑文（公元1~2世纪）第三行的 #重定向 ： 统一起见，本条目以尖音符搭配-- 标注长元音，并辅以现代拼写。虽然现代偶尔使用短音符来强调短元音（如ă、ĕ、ĭ、ŏ、ŭ），但表示上并非必须，因此本条目为求简洁也不标示短音符。 双元音. (ae)拼法最早可以追溯到公元前二世纪左右，但在更早的古拉丁语被拼为-- (ai)，且在古希腊语和通用希腊语都被音译成-- ，所以能大致确定其读音为 ；类似的，-- (au) 被音译成 -- /ao/、-- /au/，所以读音应该是 。但需特别注意，阴性名词的变化字尾 --- 事实上是来自于古拉丁语的-āī，也就是由两个长元音合并而成的「假」双元音。 但 -- 和 -- 在共和国时代末期的乡村中，逐渐变得像 和 。 但这个过程在公元3世纪的通俗拉丁语之前似乎仍未完成，某些学者认为这个音变在公元5世纪成为正规发音。 现代为了区别单元音与双元音，有时会采用分音符（¨）来表示某元音独立发音，如：#重定向 (aloē)「芦荟」写为 aloë̄。 辅音. 以下的说明，以公元前一世纪左右的发音为准： 常用来表示 -- 前的 /k/，但后来大多被 -- 所取代。 在软颚音前被同化为 /ŋ/ ，如 -- (quīnque) /'kʷiŋkʷe/；类似的， -- 在 -- 前也可能被同化成/ŋ/。 古典式发音对应表（辅音） )。如普通话k、国语ㄎ、英语can的c、德语k等。 )。如普通话p、国语ㄆ、英语point的p、德语p等。 )。如普通话t、国语ㄊ、英语toy的t、德语Tasche的t等。 两个连续辅音读成双辅音或长辅音，例如ANNVS /an:us/。 重音. 拉丁语单词的重音位置，与音节的长短息息相相关。 音节的划分. 拉丁语单字有几个元音，就有几个音节；单字划分成音节时有以下的规律： （dea）「女神」要划分成-- （amīcus）「友善的」要划分成-- （a-mī-cus） （cōnsūmptus）「已被消耗的」要划分成-- （cōn-sūmp-tus） 但注意在音节的画分上： ）＋ 流音字母（-- ）（被称为-- 「雅典缩短」） （qu） 通常被视为单一辅音字母来划分音节，如 「完成」（patrāre）要划分成-- （pa-trā-re） 「建筑师」（architectus）要划分成-- （ar-chi-tec-tus），这个字事实上直接源自古希腊语-- 「主建造者」。 「话多的」（loquāx）要划分成-- （lo-quāx） 音节的长短. 除以上二种情况，其他音节都是短音节。 重音规则. 关于非中文的音节术语，可以参考音节术语一节。 教会式发音. 元音. 单元音：Y读[i]，即与 I 相同。 双元音：AE 与 OE 均读为 [e:]，即同长音E。 通用式发音. 通用式大体上参照教会式并受各自母语影响，其中欧洲大陆的植物学界内部较为统一（基本上是教会式），并影响到其他国家的植物学界（包括英国、美国和东亚的中国和日本），而英美的法律界和微生物界多用拉丁借词和习语，鲜有长篇大论，故更偏好按英语的读音规则拼读，比如将Caesar（凯撒）读成 ]，这种风格借助英语而影响颇大。 通用式是拉丁语在罗马帝国灭亡后，在欧洲各国通用的发音风格。具体又分德语式、法语式和意大利语式，分别模仿三种语文的拼读规则。区别主要表现在字母 C 和 G 在前元音（front vowel）前是否发软音，以及如何发音。以 C 的发音为例： G的情况不太一样：德式不发软音，只发硬音（不送气）；法式为舌叶浊擦音[ʒ]；意式发舌叶浊塞擦音[dʒ]。 此外，S在古典音（仿古式）中永远发清音，在通用式中，按所在国本国语言的规则来读（比如在德国，因为德语的 s 在元音前永远发浊音，所以德国式的拉丁语读法也遵照此规则，在法语里，-- 在元音间读浊音，故此读拉丁文亦加遵照。）。 参考文献. 来源.