郭靖 -{H|zh-hans:重定向;zh-hant:重新导向;}--{H|zh-cn:字符;zh-tw:字元;}--{H|zh-hans:文件; zh-hant:档案;}--{H|zh-hans:快捷方式; zh-hant:捷径;}--{H|zh-hans:项目;zh-hant:专案;zh-tw:计划;zh-hk:计划;zh-mo:计划;}--{H|zh-cn:计算机; zh-sg:电脑; zh-tw:电脑;}- 郭靖是金庸武侠小说虚构人物。《射雕英雄传》中的男主角及《神雕侠侣》中的重要角色，新天下五绝之「北侠」，为金庸小说中武功最绝顶的高手之一。 《倚天屠龙记》也曾引述相关事迹，郭靖是贯通“射雕三部曲”的关键人物之一，是郭啸天和李萍之子，黄药师的女婿，「老顽童」周伯通、穆念慈和蒙古王子拖雷之义弟，杨康之义兄，黄蓉之丈夫，郭芙、郭襄、郭破虏之父，耶律齐之岳父，武敦儒、武修文之师父、杨过的义伯父。武功师承江南七怪和丐帮帮主「北丐」洪七公，其射箭技术则师承哲别，而全真教「老顽童」周伯通和马钰亦曾传授武功给他。 郭靖身穿粗布长袍、浓眉大眼、五官端正、胸宽腰挺，天性敦厚和朴实、尊师重孝、重情重义、重视诺言和守信。一生深受其师父洪七公忠义报国和正直人品影响，因此一生侠义为怀，长期以身报国不遗余力，具有一切模范侠义和大侠应有的精神和节操品格，因此被书中形容为『为国为民，侠之大者』。 为国为民的巨大精神能量和本身的品格感染了身边的人，尤其是神雕侠侣的主角义姪杨过，使其不至于误入歧途，重蹈父亲杨康卖国和作恶忘恩的覆辙，他亦把这些品格传授给他的子女和徒弟，这可从郭芙的对话和抗蒙表现可看出，甚至后世由其次女郭襄所创的峨嵋派宗旨和作风也隐隠可体现、感受到他的品格和精神。最后为了抵抗蒙古军队，与妻子黄蓉一起战死襄阳。 郭靖虽天资愚钝，但运气和人缘绝佳，加上有非凡的毅力，并且因缘际会，因而身兼《九阴真经》、七十二路空明拳、双手互搏以及降龙十八掌四大神功。武功修为达至已臻化境、出神入化、随心所欲之境界。甚至连倚天屠龙记里，百岁高龄兼绝顶高手张三丰亦认为自己刻下的内功修为，或许尚未及得上郭靖之功力，足见其厉害。 而郭靖一生最大的绝学为《九阴真经》、降龙十八掌、七十二路空明拳、双手互搏。在《射雕英雄传》结束的时候，武功已几近天下五绝之级别；在《神雕侠侣》结束的时候，则已是当世武功最绝顶的高手之一。 登场回数： 生平. 祖先是《水浒传》中梁山泊一百零八好汉之一的地祐星「赛仁贵」郭盛，生于蒙古，但祖籍源自中国北方的山东省。 郭靖个性忠厚，崇尚节义，爱国爱民，天生一副侠义心肠，曾屡遭奇遇以致武功惊世骇俗，且因钻研《武穆遗书》而深谙用兵之道，是金庸小说中极受欢迎的一位男主角。 《射雕英雄传》. 郭靖之父郭啸天因被段天德与金国六王爷完颜洪烈陷害，死于临安牛家村。郭靖之母李萍逃难至蒙古大漠，于风雪中产下郭靖。 郭靖早年在蒙古部落成长，拜哲别为师，习得射箭的技能，可百步穿杨，曾一箭双雕，技惊四座。并与「成吉思汗」铁木真四子拖雷结拜为「安答」（「安答」为蒙古人对义兄弟的称呼）。 江南七怪北上蒙古寻得郭靖授其武艺，并巧遇全真派掌门「丹阳子」马钰授其全真派内功。郭靖还精熟蒙古的搏击术，并以此对付武林高手如欧阳克之流。 后郭靖因相助铁木真化解扎木合叛变之围后，得铁木真垂青，并与铁木真之女华筝订婚，成为金刀驸马。 郭靖十八岁时，为赴嘉兴醉仙楼与杨康比武之约，以及为报杀父之仇，来到中原，郭靖出大漠，下江南，途中在张家口遇到女扮男装的黄蓉。之后郭靖才知道黄蓉是名女子，并与之成为情侣，一起闯荡江湖。不久杨铁心夫妇重逢，却在金国六王爷、赵王完颜洪烈派遣沙通天、彭连虎等人追捕下，双双被迫自尽身亡。丘处机因杨康品行恶劣而向江南七怪甘拜下风，醉仙楼之约自告了结，并向沙通天等人约战，于半年后的八月中秋在嘉兴醉仙楼再行比试武艺。郭靖与完颜洪烈之手下高手搏斗时，不慎喝尽梁子翁的腹蛇奇血，使其百毒不侵并功力大增。 郭靖与黄蓉游江南时巧遇丐帮第十八代帮主「北丐」洪七公，洪七公教了郭靖两月有余，习得「降龙十八掌」的前十五掌。然而洪七公则强调与郭靖并无师徒名份。 在太湖先后遇上归云庄庄主陆乘风、前来混水摸鱼的裘千丈以及桃花岛岛主「东邪」黄药师，并假借杨康之手杀段天德报了父仇。杨康虽得知身世并与郭靖履行结拜之约，但内心不愿舍弃完颜洪烈继子的富贵身份，在郭靖提出一起杀害完颜洪烈以报家仇时阳奉阴违。 靖、蓉二人随后在宝应从意图非礼的欧阳克手上救出程瑶迦，此时洪七公终承认郭靖为徒弟，并补全降龙十八掌的后三掌予郭靖。 郭靖在桃花岛时与「老顽童」周伯通结拜为兄弟，并习得《九阴真经》、「空明拳」及「双手互搏」三套上乘武学，之后更经历了黄药师三道试题（分别为武艺、乐曲节拍、背诵经书）、洪涛群鲨、落难明霞岛(压鬼岛)诸事。 夜里群雄大闹禁宫，郭靖被杨康用匕首及欧阳锋的蛤蟆功重创，经过和黄蓉七日七夜的密室疗伤后得以痊愈。后两人同往丐帮岳州大会阻止杨康密谋夺取丐帮帮主之位的阴谋诡计，并助黄蓉从杨康手中夺回打狗棒，使黄蓉真正被丐帮众人承认为洪七公亲自钦点的继任人——丐帮第19任帮主。 丐帮岳州大会后，因在铁掌峰上为取《武穆遗书》乃累及黄蓉被铁掌帮帮主裘千仞的「铁掌」打至重伤濒死（而裘千仞的胞兄裘千丈则坠落铁掌峰身亡），靖、蓉二人在被铁掌帮追杀途中在黑沼遇上神算子瑛姑，受瑛姑指引前往一灯大师隐居之处求医。 黄蓉在被一灯大师以全身一阳指功力治愈后，两人巧遇穆念慈，知其已在半月前失身杨康于铁掌峰。二人回桃花岛途中遇上身穿丧服的柯镇恶，感到岛上或曾发生事故。到桃花岛后发现江南五怪被杀，郭靖因误会而一口咬定此乃黄药师所为，不听黄蓉任何解释并抛弃她，独自乘船离开桃花岛，回中原向黄药师寻仇。 醉仙楼群雄大战以及铁枪庙诸事发生后，郭靖、黄蓉二人失散，后来郭靖得知江南五怪被杀之真相，加上知道黄蓉为揭此事真相以身犯险最后更被「西毒」欧阳锋捉走，悔恨自己在此事上伤透了黄蓉的心，心中对她愧疚万分，便四处奔走寻访她的下落，结果却是音讯皆无，达半年之久。 其后郭靖随成吉思汗及蒙古大军西征花剌子模。在此期间，郭靖研习《武穆遗书》和沙场战略，奈何愚笨多有不明，幸得黄蓉暗中指点，促使他成为卓越军事家。后来郭靖更得丐帮长老鲁有脚与一众丐帮弟子帮助下与黄蓉在西域初冬时节于秃木峰顶重逢，透过黄蓉的妙计三擒欧阳锋又三次饶他不死，以及攻陷花剌子模都城撒马尔罕城，最终杀掉杀父仇人完颜洪烈，杀父之仇得报。郭靖本与黄蓉约定一旦新立战功就在讨赏之际请求与华筝解除婚约，但为了避免蒙军屠城，他临时改为请求放过全城百姓，黄蓉见其失信遂离开，郭靖更被欧阳锋所误导，以为黄蓉已死于蒙古大漠的流沙中因而心灰意冷。 郭靖被欧阳锋捉在石室中对练真经，一个多月后，周伯通追裘千仞至此，四大高手于石室乱战，此战亦证明郭靖由超一流高手晋身至绝顶高手的行列。 另一方面，郭靖和母亲李萍发现成吉思汗计划侵略南宋。母子两人拒叛宋室，受成吉思汗要胁的李萍为免拖累郭靖选择自杀，此事也间接地导致他和华筝的婚约终止，悲痛的郭靖因得哲别及拖雷相助才得以逃离蒙古，心灰意冷，逃回中原后因身穿蒙古服饰被宋人认定为蒙古鞑子，与蒙古兵一样残暴而被痛打一顿，郭靖被打而不还手，幸得洪七公相救及启发教导才得以重新振作。 第二次华山论剑，郭靖先后在「东邪」及「北丐」手下撑300招，但三人却都输给了由于逆练《九阴真经》而走火入魔、心智失常的「西毒」，无奈承认疯癫的欧阳锋之武功为当今天下第一。期间郭靖在华山重遇因误会而出走的黄蓉，两人解开一切误会，和好如初，并在第二次华山论剑后，在黄药师和洪七公面前订下婚约。 而《射雕英雄传》的结尾，郭靖受邀前去见成吉思汗最后一面，并陪伴其在西夏一带打猎射雕。成吉思汗年老力衰，病重垂死，崩于金帐时口中仍念念不忘郭靖对他说的「英雄」定义。 此后郭靖与蒙古恩断义绝，回中原后与黄蓉成亲并定居桃花岛十余载，期间生下长女郭芙，直至蒙古正式侵宋时才举家迁至襄阳御敌。 《神雕侠侣》. 此时的郭靖武学修为已登峰造极，又因长期守护南宋襄阳边境而受万民景仰。历经淬练的郭靖已脱射雕时期单纯鲁钝之气，成熟稳重且具大将之风，具有领导才能。 尽管郭靖为宋朝出力多年，但未有谋官或正式参军，仅以客卿客份助守襄阳。而吕文德和吕文焕兄弟虽为襄阳城防统帅，惟其人庸碌胆小，毫不称职，故城防事务全靠郭靖主持，因而被襄阳军民们视为中流砥柱。 郭靖与妻子黄蓉先后生育三个孩子：郭芙、郭襄和郭破虏，收留年幼丧母的武敦儒和武修文两兄弟为徒弟，周伯通的弟子耶律齐与郭芙成亲后成为其女婿。 郭靖对待故人杨康和穆念慈之子杨过如同亲生。杨过曾误以为郭靖为杀父仇人，三番四次欲加害郭靖但又见郭靖坦荡为人而怀疑杀父的真实性故作罢；郭靖仁厚重义的性格深深影响了杨过的一生，使其免于误入歧途。 郭靖在第三次华山论剑之时，继承了其师父北丐洪七公的北位，成为「北侠」，与「中顽童」周伯通、「东邪」黄药师、「南僧」一灯大师、「西狂」杨过合称「新天下五绝」。 《倚天屠龙记》. 金庸在小说中略略描述了郭黄夫妇后事。 在杨过暂缓襄阳之危的八年后，蒙古帝国因拖雷之长子蒙哥的死而四分五裂，拖雷之四子忽必烈在北方大都（今北京）称帝后建立元朝，后元军在阿术、刘整、阿里海牙、史天泽、和伯颜等名将的领导下大举南侵，决心灭宋。 郭靖在襄樊一役苦战五年；首先襄阳城相邻的樊城失守，敌军用回回炮向襄阳不断地轰击，但是当时的南宋宰相贾似道隐瞒襄樊两城的战况及皇帝宋度宗整日沉迷于酒色不问政事，使襄阳守军孤立无援。尽管郭靖精通《武穆遗书》所载兵法，但由于实力悬殊，故郭靖与妻子黄蓉意识到襄阳终会失陷、赵宋将灭于蒙古人的手中，并决意城破之日，以死殉国。 在城池快要失守时，郭靖、黄蓉托匠人将杨过给予郭家的玄铁重剑、君子剑和淑女剑熔铸成倚天剑和屠龙刀，把指示《九阴真经》、《降龙十八掌掌法精义》所在地之一块铁片藏于倚天剑中；《武穆遗书》之铁片则藏于屠龙刀中，在江湖中开始为这两件神兵流传一句话︰「武林至尊，宝刀屠龙。号令天下，莫敢不从。倚天不出，谁与争锋。」并寄望后人以此复国。 最终，吕文焕率诸将向元军投降，襄阳城失陷致南宋失去最后一道屏障，而加快灭亡步伐，已年逾七十的郭靖、黄蓉夫妇与儿子郭破虏一同殉国，贯彻其一生「为国为民，侠之大者」的高尚节操。 当世第一高手. 神雕初期，郭靖与逆练《九阴真经》而神志不清的欧阳锋展开久违的对决。十余年来，郭靖潜心修练《九阴真经》，武功已大非昔比。上一届「华山论剑」中尚不敌欧阳锋的他，若无发生意外，两人脚下多了一名无名房客，则郭靖可能取胜。 终南山一战，郭靖以「降龙十八掌」配合「左右互搏之术」，破了「全真教」98人的“天罡北斗阵”，之后与蒙古王子霍都比武，以压倒性的实力击败对方。 中期为救出被俘虏的武家兄弟，于蒙古军营中力战其安答拖雷的四子忽必烈手下4大高手，且表现得游刃有余，一击便拿下尹克西，使其身受重伤无法行动，可见其武功之高。若不是杨过从中捣乱，大可轻易脱身。期间为护着杨过，与金轮国师比拼内力之时，仍能分心抵挡潇湘子与尼摩星的攻势。挫败二人后，因左胁气门已破，迫不得已御去掌力，以修练20余年的上乘内功抵挡金轮国师排山倒海的攻势才保住了性命，但也因而吐血重伤。之后冯默风前来救援，并阻挡金轮国师等人前进。杨过保护郭靖骑上小红马，从后方逃脱，而冯默风亦被从后追赶的金轮国师所击毙。 后期蒙古大军南侵襄阳之时，郭靖单枪匹马于乱军之中冲锋杀敌。敌军发射乱箭，仍伤不了他的半根寒毛，并且瞬间连毙蒙古4名勇将，神勇无比；在千军万马中更以绝顶轻功一跃跳上数丈，差点成功上了城墙，只是因金轮国师所射的箭而阻断去路。其表现「连蒙古兵马亦停住，个个看得目定口呆」，就连忽必烈亦对其表现十分夸奖。如果不是前日为假扮受内伤的杨过疗伤而大耗真气，否则即使金轮国师向着他发箭，也无碍他继续踊上。 《神雕侠侣》中的情节亦有叙述：“中原群雄大半知道郭靖武功惊人，又当盛年，只怕已算得当世第一，此时纵然是洪七公，也未必能强过他去。」 《倚天屠龙记》中，百岁高龄的一代宗师张三丰亦认为，以自己的毕生修为，可能还不及身负「降龙十八掌」、《九阴真经》、「双手互搏」、「空明拳」四大神功和身怀上乘阵法「天罡北斗阵」的郭靖（张无忌转述之语，新修版中被删除）。 武功. 是金庸小说中虚构的武学秘籍。是金庸武侠小说中威力极强大，也最富盛名的武学秘笈，也是武林中众人无不想争夺的一样至宝。 经中包含各式上乘武学，乃一武学百科全书，所载内功、轻功、拳、掌、腿、刀法、剑法、杖法、鞭法、指爪、点穴密技、疗伤法门、闭气神功、移魂大法等无所不包。 只要练成其中任何一门绝学即可独步武林，如在江湖中令人闻风丧胆的「黑风双煞」也只是练成经中的九阴白骨爪和摧心掌，便驰骋大漠罕逢敌手，而且周身铜筋铁骨，刀枪不入。 九阴真经中多次提到说是修习上乘功夫的根基法门，经中所载的北斗大法微妙深奥，难以明白。郭靖见全真七子行功布天罡北斗阵，以道家武功印证九阴真经中的道家武学，处处若合符节，获得不少进益。 此篇为心法，练成后可激增内力，不但有打坐修练的静功，也有由外而内的动功。郭靖赖以成为天下第一的关键武学。 疗伤篇是为疗伤之用，亦能用以增加功力。 此篇只述及点穴方面的要旨，小说中未描述详细的招式。 此篇为自通穴道之法，可在被人点中穴道或闭塞时，即可用此法自行打通。 君山大会中郭靖以此“收筋缩骨法”脱缚。本是下五门的功夫，练至精深处可将身子缩成极小一团。 ;飞絮劲 属于一种卸力的巧劲，可将对手强劲的攻击力化为无形。 ;移魂大法 为摄心术的一种，实质有如现代的催眠，能用来对付武功高强，但心志不坚的对手。 ;蛇行狸翻 九阴真经所传身法，是上乘的闪避身法，即便在地上翻滚，也是灵动异常，周伯通曾以此功避开黄药师的掌法。 一口气能跃上两、三尺，如训练过全真教的金雁功，即可一跃丈许。郭靖于襄阳时借此轻功跃上城墙。 此篇为九阴真经的总纲及上卷的最后一章。 以梵文写成，初版作者为达摩，自无问题，二版却成为黄裳为免九阴真经落入歹人之手而加防备的一种手段。九阴真经的总纲精奥无比，能将修真之士所遇的幻象之类，转为神通。 新修版九阴真经总纲更纠正了道家武学偏重阴柔的流弊，实现了阴阳互济、刚柔并重的武学至高境界，威力强大无比。 ;大伏魔拳法 仅为九阴真经拳法中一招的名字，这门拳法刚阳之气更重，与道家武学的一味阴柔并不相同。周伯通曾在百花谷利用左右互搏使出此招与杨过过招，最后打成平手，并获杨过赞赏。 原文：只见小龙女左掌已与欧阳锋右掌抵上，知道师父功力远远不及义父，时刻稍久，必受内伤，当即伸五指在欧阳锋右肘轻轻一拂，正是他新学九阴真经中的“手挥五弦”上乘功夫。他虽习练未熟，但落点恰到好处，欧阳锋手臂微酸，全身消劲。 乃九阴真经中所载之上乘武功，金庸作品中只有黄衫女登场时使用。 峨嵋派第四代掌门周芷若亦急于速成而修练九阴白骨爪，欲将「金毛狮王」谢逊袭杀时，被黄衫女子以「摧坚神爪」轻松制伏，摧坚神爪与九阴白骨爪高下立判。 乃九阴真经中所载之武功，黄裳敌人所用，较易修炼速成，梅超风用镀银钢鞭来练，后来周芷若也有修练此门武学。 横练功夫，黄裳敌人所用，较易修炼速成，黑风双煞练了七八成后就能横行江湖。 下卷. 关键诀窍全在「分心二用」四字，双手分使两般武功，劲力虽稍减，威力却倍增。聪明且心思缜密者无法领悟，只有思想单纯者方可理解，除了发明者周伯通外，只有郭靖与小龙女学会。 由义兄周伯通所授。天下至阴至柔的拳，以虚击实，以不足胜有余，要旨是“以空而明”“空、柔”，柔中带韧的拳，拳力若有若无，出拳劲道要虚，身子柔软如虫，拳招糊里糊涂。 「古武降龙，天下无敌」，被誉为天下第一掌法，招式简明而劲力精深的武功，精要之处，全在运劲发力，全凭劲强力猛取胜，无坚不摧、无固不破，虽招数有限，但每出一掌均有龙吟虎啸之势、每出一招均具无穷威力。 注: 三联版: 降龙十八掌失传三掌，由洪七公自行补创。 新修: 降龙十八掌原先是二十八掌，由萧峰精修成降龙十八掌，由逍遥派掌门虚竹传授下来。 逍遥游是洪七公年少时所用的武功，已弃用多年，曾后先后传给黄蓉、穆念慈和郭靖。 郭靖在掌法之中混合全真教中最上乘的玄门阵法「天罡北斗阵」，斗到分际，身形按北斗星座的方位穿插来去，一个人竟似化身为七人一般，犹如一人身兼数人功力，威不可挡。 江南七怪赖以成名的绝技，虽不能与九阴真经、降龙十八掌等绝顶武学相比，但练成其中任何一门也可在江湖上占得一席之地。 有授予郭靖的共有： 伏魔杖法、空手夺白刃、分筋错骨手、金龙鞭法、南山刀法、开山掌法、角抵之术（即摔跤）、呼延枪法、越女剑法。 由哲别及其他蒙古人所授，兼具强身健体之效的搏打技艺，书中记述郭靖在跟欧阳克的比试中在不知所措时下意识用上过。 人物装备. 郭靖相助铁木真化解扎木合叛变之围后，得铁木真垂青相赠金刀，并与铁木真之女华筝订婚，成为「金刀驸马」。 是武侠小说史上最富盛名的武学秘笈，为上下两卷的经文，天下学武之人均视为至宝的经书。 为岳飞所著。岳飞死后，武穆遗书一直藏于南宋临安皇宫翠寒堂东十五步处水帘石洞下，后被「铁掌帮」帮主上官剑南盗回「铁掌峰」，藏于帮中圣地。 《射雕英雄传》一书中，完颜洪烈见金国跟蒙古战斗屡屡不敌，希望得到遗书中用兵要诀，以灭蒙古及南宋，故请得欧阳锋父子及彭连虎、沙通天等武林高手帮助，前往水洞盗书。惟他们不知遗书原本早已被「铁掌帮」帮主盗去，所夺得的只是一个空盒。郭靖亦为保护此书，与欧阳锋交手而至重伤，幸得黄蓉相助于密室疗伤七天后方愈。 郭靖与黄蓉因临安牛家村曲三酒馆中发现曲藏有遗书所在地的画，得知遗书藏于「铁掌峰」，最后成功取得。 宠物. 生于北国的一种大雕。 双翅展开足有一丈多长，羽毛坚硬如铁，扑击而下，能把整头小马大羊攫到空中。 郭靖少年时住处旁边的山上住有一对白雕，身形之巨，比之常雕大出倍许，且雕羽为稀有的白色，实为罕见之物。 一日，老白雕与来侵的黑雕恶战身死，留下一对尚未学会飞翔的小白雕。眼见这对白雕即将要饿死在悬崖之顶，被全真教「丹阳子」马钰及时救下，后交予华筝喂养。 后来，这一对大雕通人性，显神威，多次于危难之中相救郭靖。 据传说，西域大宛有一种天马，肩上出汗时殷红如血，胁如插翅，日行千里。郭靖在蒙古草原巧得神驹「小红马」，即为「汗血宝马」。和蒙古皇帝蒙哥的宝马「飞云锥」不相上下。 历史原型. 据考证郭靖原型为当时的蒙古汉族将军郭宝玉。 影视形象. 剧集. 《射雕英雄传》： 《神雕侠侣》： 电影. 《射雕英雄传》： 《神雕侠侣》： 相关人物. -{H|zh-hans:重定向;zh-hant:重新导向;}--{H|zh-cn:字符;zh-tw:字元;}--{H|zh-hans:文件; zh-hant:档案;}--{H|zh-hans:快捷方式; zh-hant:捷径;}--{H|zh-hans:项目;zh-hant:专案;zh-tw:计划;zh-hk:计划;zh-mo:计划;}--{H|zh-cn:计算机; zh-sg:电脑; zh-tw:电脑;}- -{H|zh-hans:重定向;zh-hant:重新导向;}--{H|zh-cn:字符;zh-tw:字元;}--{H|zh-hans:文件; zh-hant:档案;}--{H|zh-hans:快捷方式; zh-hant:捷径;}--{H|zh-hans:项目;zh-hant:专案;zh-tw:计划;zh-hk:计划;zh-mo:计划;}--{H|zh-cn:计算机; zh-sg:电脑; zh-tw:电脑;}- -{H|zh-hans:重定向;zh-hant:重新导向;}--{H|zh-cn:字符;zh-tw:字元;}--{H|zh-hans:文件; zh-hant:档案;}--{H|zh-hans:快捷方式; zh-hant:捷径;}--{H|zh-hans:项目;zh-hant:专案;zh-tw:计划;zh-hk:计划;zh-mo:计划;}--{H|zh-cn:计算机; zh-sg:电脑; zh-tw:电脑;}- -{H|zh-hans:重定向;zh-hant:重新导向;}--{H|zh-cn:字符;zh-tw:字元;}--{H|zh-hans:文件; zh-hant:档案;}--{H|zh-hans:快捷方式; zh-hant:捷径;}--{H|zh-hans:项目;zh-hant:专案;zh-tw:计划;zh-hk:计划;zh-mo:计划;}--{H|zh-cn:计算机; zh-sg:电脑; zh-tw:电脑;}- -{H|zh-hans:重定向;zh-hant:重新导向;}--{H|zh-cn:字符;zh-tw:字元;}--{H|zh-hans:文件; zh-hant:档案;}--{H|zh-hans:快捷方式; zh-hant:捷径;}--{H|zh-hans:项目;zh-hant:专案;zh-tw:计划;zh-hk:计划;zh-mo:计划;}--{H|zh-cn:计算机; zh-sg:电脑; zh-tw:电脑;}- -{H|zh-hans:重定向;zh-hant:重新导向;}--{H|zh-cn:字符;zh-tw:字元;}--{H|zh-hans:文件; zh-hant:档案;}--{H|zh-hans:快捷方式; zh-hant:捷径;}--{H|zh-hans:项目;zh-hant:专案;zh-tw:计划;zh-hk:计划;zh-mo:计划;}--{H|zh-cn:计算机; zh-sg:电脑; zh-tw:电脑;}- -{H|zh-hans:重定向;zh-hant:重新导向;}--{H|zh-cn:字符;zh-tw:字元;}--{H|zh-hans:文件; zh-hant:档案;}--{H|zh-hans:快捷方式; zh-hant:捷径;}--{H|zh-hans:项目;zh-hant:专案;zh-tw:计划;zh-hk:计划;zh-mo:计划;}--{H|zh-cn:计算机; zh-sg:电脑; zh-tw:电脑;}- -{H|zh-hans:重定向;zh-hant:重新导向;}--{H|zh-cn:字符;zh-tw:字元;}--{H|zh-hans:文件; zh-hant:档案;}--{H|zh-hans:快捷方式; zh-hant:捷径;}--{H|zh-hans:项目;zh-hant:专案;zh-tw:计划;zh-hk:计划;zh-mo:计划;}--{H|zh-cn:计算机; zh-sg:电脑; zh-tw:电脑;}-