林文月
林文月(1933年9月5日—2023年5月26日),台湾彰化县人,学者、翻译家与作家。精通日文和中文,曾翻译过多部日本文学名著,如《源氏物语》、《枕草子》等,对中国古典文学(尤其是六朝文学)有深入研究。
生平.
林文月之父林伯奏生于台湾彰化县北斗镇,至上海留学;其母连夏甸,为连横长女。故林文月为连横之外孙女、连震东的外甥女,亦是连战之表姊。
林文月生于上海日本租界。小时住上海日租界,幼时接受日本式教育启蒙,小学六年级迁居台湾后才开始接受中文教育。其于国立台湾大学取得中文系学士、硕士学位,1958年研究所毕业后,林文月留任母校执教,为兼顾教书与家庭照顾责任,此后十多年作品以论文为主,1969年获国科会补助,赴日本京都大学人文科学研究所进行中日比较文学研究,研究题目为《唐代文化对日本平安文坛影响》,此段经历成为其日后「创作」及「文学翻译」领域之启蒙。
1993年从台大退休后,移居美国。直至2023年5月26日病逝。
专长.
林文月的学术专长在六朝文学、中日比较文学,并曾教授「现代散文」课目。她通晓中、日文,曾翻译许多日本古典文学作品,包括有《源氏物语》、《和泉式部日记》、《枕草子》等。
除了日文翻译以及学术论著之外,林文月的散文亦佳,其作品过去常被国立编译馆选入国、高中生中文课本当作教材,〈翡冷翠在下雨〉被收录在高中国文课本当中。
风格与评价.
白先勇:“笔意清畅,风格醇厚,寓人世的悲悯欣喜于平淡之中,字里行间辐射温暖与智慧的光芒。”
荣誉.
褒扬令.
2023年7月8日于国立台湾大学文学院演讲厅举行「永远的风华─林文月纪念会」,文化部政务次长李静慧代表出席,并颁赠,由女儿郭思敏代表受赠。
致敬活动.
2016年11月17日,由国家图书馆与趋势教育基金会联合推出「向林文月致敬」系列活动。林文月在古典文学研究、日文翻译、散文写作等方面有相当高的成就,也对台湾的学界和文坛有深远的影响。活动透过展览、研谈会、电影放映等活动,引领大众认识林文月的文学境界和优雅的人格特质,并进一步以人文精神催化社会氛围,以文学为社会扎根。
生成维基百科快照图片,大概需要3-30秒!