格鲁吉亚字母
格鲁吉亚字母
格鲁吉亚字母()是一种从左到右书写的字母,用作拼写乔治亚语及其他属于南高加索语系的语言。现代格鲁吉亚字母有33个字母,但是最初数量更多。
历史发展.
格鲁吉亚字母的发展历史可分成"正圆体"、"小草体"、"骑士体"三种字母,虽然三种字母一起被用来书写格鲁吉亚语,但它们一直是独立的字母系统。现代格鲁吉亚字母有33个字母,比其他两个历史字母数量来得少,但现代格鲁吉亚语已经不需要那些多余的字母
传统上,格鲁吉亚人把格鲁吉亚字母的发明归功于公元前3世纪时的法尔纳瓦兹一世。
正圆体字母.
正圆体字母(--
(Asomtavruli),「大写字母」)是现时格鲁吉亚过往文字中,历史最早而没有争议的例子,推断成书时约在公元430年,是一幅位于伯利恒的一座教堂内的铭刻。
(Asomtavruli)源自--
(aso)(“字母、书写”之意)和--
(mtavari)(“主要”之意)。--
(Asomtavruli)字体又叫--
(Mrgvlovani)字体。 --
源自(mrgvali)(“圆”之意)。
Gamkrelidze认为:铭刻应该在基督教传入格鲁吉亚之后出现的,所以日期必然在公元327年之后,字体模仿当时的希腊字母而创制。
"注意:有些字体会显示成放大的骑士体而不是正圆体。"
小草体字母.
小草体 --
(Nuskhuri)(「草写小字」之意)字母最早出现在九世纪,演变自正圆体,主要用途在宗教方面。--
(Nuskhuri)源于--
(nuskha)(“账目、日程”之意)。正圆体与小草体合用的书体称为教士体(--
,Khutsuri,源于--
(khutsesi),“圣职者”之意)。
正圆体和小草体在今日的使用.
正圆体完全用于圣像画、壁画和外观设计,尤其是在石刻上。格鲁吉亚语言学家Akaki Shanidze曾在1950年代尝试在骑士体中以正圆体作为大写字母用于句首,就像拉丁文字那样,但未能流行。正圆体和小草体与骑士体一起被格鲁吉亚正教会用作官方文字。以利亚二世牧首要求人们同时使用三种文字。
骑士体字母.
骑士体--
(Mkhedruli)字母是现今日常使用的书体。--
(Mkhedruli)源于--
(mkhedari)(“骑士、武士”之意)。
骑士体实行大小写,大写字母称为--
(Mkhedruli Mtavruli)或简称--
(Mtavruli,])。 如今,Mkhedruli Mtavruli 仅用于标题中的全大写文本或强调单词,尽管在19 世纪末和20 世纪初,它偶尔会用于大写专有名词或第一个单词(如拉丁文和西里尔文脚本)。总而言之,当代格鲁吉亚文字不识别大写字母,它们的使用已成为装饰性的。
以下5个字母已不再使用:
以下5个字母用于除格鲁吉亚语以外的语言:
各字母对照表.
此表在平行列中列出了三种文字,包括所有字母表中现已废弃的字母(以蓝色背景显示)、格鲁吉亚语中已废弃但在其他字母表中仍在使用的字母(绿色背景)或格鲁吉亚语以外语言中的其他字母(粉红色背景)。 「官方」音译是格鲁吉亚政府使用的系统,而「拉兹语」列出的是土耳其使用的拉丁文拉兹字母。表中也显示了字母的传统数值。
参考文献.